Translation by Eric Oh, Kings Academy High school
NUAC SF held the end of the year award ceremony for the NUAC SF Junior members at the parking lot in front of the NUAC SF office at 11:00 am on Saturday, August 29th. The event was attended by San Francisco Consul General Joon-Yong Park, Santa Clara Command staff undersheriff Rick Sung, NUAC SF executives, and parents and students of NUACSF Junior members.
President John Sungwoo Choi stated, “I can no longer postpone the awards ceremony, which was already once postponed due to the COIVD pandemic. Now, the end of the year award ceremony will be held outdoors in accordance with public health orders. NUAC SF Junior members have been volunteering proactively by donating masks, visiting medical experts and comforting them, providing snacks, and donating Korean books.” The event was followed by a congratulatory speech by Consul General Joon-yong Park and Santa Clara Command staff undersheriff Rick Sung.
The NUAC SF Junior members found an opportunity in the middle of the COVID19 crisis. They collected funds and donated masks in the first and second rounds to more than 20 institutions such as medical institutions and nursing homes in Santa Clara county. Accordingly, Consul General Joon-yong Park thanked NUAC SF Junior members for cooperating in various projects of the Consulate General.
Santa Clara Command staff undersheriff Rick Sung also told students about his youth as a Korean-American and thanked NUAC SF Junior member for visiting the Santa Clara County Sheriff office and donating masks in-person when masks were insufficient throughout Northern California in the early stages of the coronavirus pandemic.
The NUAC SF Junior members (President Daniel Jihoon Baek) have donated dental and KN95 masks for 20 hospitals, convalescent hospitals, and police stations located in Silicon Valley from the end of April to early May. NUAC SF Junior members also visited Fremont Kaiser Permanente Hospital to encourage the medical staff struggling at the forefront of COVID-19 pandemic with Krispy Kreme donuts and iced Americano coffee. In addition, 424 Korean books were collected by Junior members and delivered to SF Consul Jin-young Choi of the SF Consulate General to distribute Korean books to public libraries in Northern California. In addition, during the Shelter-in-place period, Junior members communicated with each other via Zoom meetings every week. High school executives researched previously and presented about the history of Korea, such as 6.6 Korean Memorial Day, the 20th anniversary of the June 15 Joint Declaration, the 70th anniversary of the June 25th, and public relations for inter-Korean peace and unification and mutual prosperity. They are continuing their activities.
The list of Awards are below:
Consul General: Daniel Jihoon Baek, Philemon Hamin Cho, Justin Kim, Ethan Cho, Do Yeon Kim, Lia Seo, Caleb Minkoun Chung
Santa Clara Sheriff Award : Jibin Song, Eileen Lee, Irene Kang.
NUACSF Certificate of Excellence : Jibin Song, Eileen Lee, Irene Kang. Jonathan Lee, Hyelynn Kim, Isaac Chang, Taehoon Kim, Evan Oaklander, Eric Oh, Rachel Jihye Baek, Dongwoo Kwak, Dongyeon Kim, Daniel Seo, Seohyeong Kang, Jiwon Oh, Trevor Oh,
Minhyeok Kim, Daniel Hyunjoon Hwang, Sumin Choy, Brandon Kang.
Junior NUAC member Certificate of Appointment : Adelle Jina Kang, Pauline Jiyoun Kang
Certificate of Appreciation: Minseo Kim, Do Yeon Kim, Jingyu Kang, Ha Yeon Park, Connor Oaklander (presented to students who have been a role model by continuing volunteering activities until the end of the 12th grade.)
Original:
민주평통 주니어, 봉사상 시상식 개최
민주평통 SF협의회(회장 최성우)에서는 소속 주니어평통의 봉사상 시상식을 지난 8월 29일
민주평통 사무실 주차장에서 가졌다. 최성우 회장은 “코비드 팬더믹으로 연기되었던 시상식을
더 이상 미룰 수 없어 야외에서 코비드 안전수칙을 준수하며 시행한다”며 “주니어평통은
마스크기부 및 의료진 위로방문, 도서기부 등 활발한 활동을 하고있다” 전했다.
민주평통 SF협의회 주니어평통 회원과 학부모, 민주평통 SF협의회 임원들이 참석한 가운데
진행된 행사는 박준용 샌프란시스코 총영사와 릭성 산타클라라 세리프 수석부국장의 축사와
시상으로 이어졌다.
민주평통 SF협의회 주니어평통(회장 백지훈)은 지난 4월 말 부터 5월 초까지 실리콘밸리에
위치한 20여 개 병원과 양로병원, 경찰서 등에 필요한 마스크 기부, 미국 독립기념일을
맞이하는 7월 3일 코로나 방역을 위해 최일선에서 고생하는 의료진들을 격려하기 위해
프리몬트 카이저 병원을 찾아, 마스크 기부 봉사 후 남은 성금으로 간호사, 의사 등 의료진 50여
분들에게 크리스피 크림 도넛과 아이스 아메리카노 커피를 전달하며 그들의 수고에 감사를
전하는 시간을 가졌다.또한 한글 도서 424권을 북가주 공공도서관에 한글도서 보급을 위해
총영사관 최진영 영사에게 전달하기도 했다.더불어 자가격리 기간에도 줌 미팅으로 멤버들과
매주 소통하고 고등학교 임원진들이 6.6 현중일, 6.15 공동선언 20주년 기념, 6.25 70주년
기념 등 조국의 역사를 배우며 나누고, 남북평화통일과 남북공동번영을 위한 홍보 활동을 계속
이어나가고 있다.주니어평통 School Year End Award Ceremony수상자 명단은 다음과 같다.
총영사상 (7명) 백지훈 조하민 김진우 조지훈 김도연 서리아 정민균
로리스미스 세리프국장상(릭성 수석부국장 전수) (3명) 송지빈 이아인 강은솔
평통회장 우수봉사상 (20명) 송지빈 이아인 강은솔 이승하 장호진 김혜린 김태훈 양에반
오유찬 백지혜 곽동우 김동연 데니엘서 강서형 오지원 오의찬 김민혁 황현준 최수민 강건우
주니어평통멤버 위촉장 (2명) 강지나 강지연
감사장(5명)김도연 양세종 김민서 강진규 박하연